The empty boat – El bote vacío

Download PDF

Friday December 1, 2017

Today our first week since we arrived in Uruguay has passed.

Nothing special has happened and a lot has happened in the people present at Campo.

Most of the friends are very open, some are a little more careful and hesitate a little in their opening up. Lalla and I are just watching and enjoying the scene.

I found an Osho book with the title “The empty boat”. It was one of the first lectures I have been in in the days of Poona 1. It’s immensely beautiful to read it. But what is really amazingly beyond words, is every day again the realization that after a long life’s journey the boat is utterly empty, floating with no direction on the river of life.

I hope, beloved reader, that the same is happening in you, to realize that the boat is empty, that it was just a dream that there is somebody steering the boat.

Love,
Pan

 

Viernes, 1° de diciembre de 2017

Hoy se ha cumplido nuestra primera semana desde que llegamos a Uruguay.

Nada especial ha sucedido y al mismo tiempo mucho ha sucedido en la gente que está en Campo.

La mayoría de los amigos están muy abiertos, algunos son más cuidadosos y dudan un tanto en su apertura. Lalla y yo estamos observando solamente y disfrutando la puesta en escena.

Encontré un libro de Osho con el título “El bote vacío”. Fue una de mis primeras lecturas en mis días en Poona 1. Es increíblemente hermoso para leer. Pero lo que es realmente sorprendente más allá de las palabras, es darme cuenta cada día que luego de un viaje de vida el bote está completamente vacío flotando sin dirección en el río de la vida.

Espero, amado lector, que lo mismo te esté sucediendo a ti, que te des cuenta que el bote está vacío, que es sólo un sueño que hay alguien timoneando el mismo.

Con amor,
Pan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*